一、校刊柳氏谚文志

《校刊柳氏谚文志》是一部有关训民正音的研究文献。朝鲜李朝后期儒学家柳僖（1773—1837）所撰，成书于1824年，民国二十三年（1934）由北平来薰阁刊行。线装活字本，黑口，四周单边，目前保存良好。开本24.1×14.4cm ，1册，23页，全书由序、初声例、中声例、终声例、全字例等五部分组成。谚文、汉文合璧，谚文是汉文刊印后在预留的空白用朱砂笔填写而成。1958年有刘昌惇的《谚文志注解》出版。此书由中央民族大学黄有福教授捐赠，除中国民族图书馆外，韩国国立中央图书馆等亦有收藏。

二、字典释要

《字典释要》是一部汉字字典，朝、汉文合璧。作者池锡永（1855—1935），字公胤，号松村，医生、文臣、国文学者。初版发行于1909年7月30日，出版者为（首尔）汇东书馆。作者的序写于1906年，3年后才发行。在此之前最初发行的字典是1908年初版的郑益鲁所撰《国汉新玉篇》。《字典释要》于1910年3月10日再版，1913年5月31日发行第8版，此为增补版。1920年10月发行增补第15版。初版到第7版，在凡例和跋之前书题为“字典释要”；增补8版—14版，书题为“增补  字典释要”；1920年10月15日发行的第15版，书题为“增正附图  字典释要”。从15版开始，增加了20页的附图。到1920年为止，《字典释要》经历了2次增补。馆藏《字典释要》2卷1册，32开（18.7×13㎝），正文216页，另附图。保存基本良好，部分缺页。本书是朝鲜民族较早的汉字词典，与其他汉字字典不同，将汉字的读音和解意均用朝文标记；同时，最大的近代特征就是书的末尾用图片解释汉字内容。除中国民族图书馆外，朝鲜、韩国亦有收藏。

参考资料：民族文化宫网站